➤ Synonyme se faire coffrer
100%
se faire arrêter
Registre : courant
Contexte : Arrestation par la police ou la gendarmerie
exemple : Il a fini par se faire arrêter devant chez lui.
Registre : courant
Contexte : Arrestation par la police ou la gendarmerie
exemple : Il a fini par se faire arrêter devant chez lui.
100%
se faire arrêter par la police
Registre : courant
Contexte : Précision explicite de l’autorité qui procède à l’arrestation
exemple : Il a peur de se faire arrêter par la police après ce braquage.
Registre : courant
Contexte : Précision explicite de l’autorité qui procède à l’arrestation
exemple : Il a peur de se faire arrêter par la police après ce braquage.
90%
se faire embarquer
Registre : familier
Contexte : Arrestation un peu musclée ou soudaine
exemple : Après la bagarre, ils se sont tous fait embarquer.
Registre : familier
Contexte : Arrestation un peu musclée ou soudaine
exemple : Après la bagarre, ils se sont tous fait embarquer.
85%
se faire choper
Registre : familier
Contexte : Arrestation ou simple fait d’être surpris en faute
exemple : À force de voler des scooters, il a fini par se faire choper.
Registre : familier
Contexte : Arrestation ou simple fait d’être surpris en faute
exemple : À force de voler des scooters, il a fini par se faire choper.
85%
se faire embarquer au poste
Registre : familier
Contexte : Arrestation suivie d’une conduite au commissariat
exemple : Après le contrôle, ils se sont fait embarquer au poste.
Registre : familier
Contexte : Arrestation suivie d’une conduite au commissariat
exemple : Après le contrôle, ils se sont fait embarquer au poste.
85%
se faire arrêter net
Registre : courant
Contexte : Insistance sur le caractère brusque de l’arrestation
exemple : En pleine fuite, il s’est fait arrêter net par les flics.
Registre : courant
Contexte : Insistance sur le caractère brusque de l’arrestation
exemple : En pleine fuite, il s’est fait arrêter net par les flics.
80%
se faire cueillir
Registre : familier
Contexte : Arrestation surprise, souvent après une filature
exemple : Ils se sont fait cueillir à la sortie du bar.
Registre : familier
Contexte : Arrestation surprise, souvent après une filature
exemple : Ils se sont fait cueillir à la sortie du bar.
80%
se faire pincer
Registre : familier
Contexte : Se faire surprendre ou arrêter en flagrant délit
exemple : Il s’est fait pincer en train de cambrioler la maison.
Registre : familier
Contexte : Se faire surprendre ou arrêter en flagrant délit
exemple : Il s’est fait pincer en train de cambrioler la maison.
80%
se faire serrer
Registre : familier
Contexte : Arrestation par la police, souvent dans le milieu délinquant
exemple : Il s’est fait serrer juste avant de quitter le pays.
Registre : familier
Contexte : Arrestation par la police, souvent dans le milieu délinquant
exemple : Il s’est fait serrer juste avant de quitter le pays.
75%
se faire gauler
Registre : familier
Contexte : Se faire surprendre ou arrêter, registre argotique
exemple : À force de trafiquer, il a fini par se faire gauler.
Registre : familier
Contexte : Se faire surprendre ou arrêter, registre argotique
exemple : À force de trafiquer, il a fini par se faire gauler.